Política de privacidade

Como a Esim Travel trata as suas informações na aplicação e na conta de cliente que esta partilha com o site.

Última atualização: 13 de novembro de 2026

Quem é o responsável pelo tratamento?

A Esim Travel é operada pela Mazura FZE, licença L-1108, Dubai World Trade Center, WeWork One Central, Dubai, Emirados Árabes Unidos. A Mazura FZE é responsável pelo tratamento dos dados dos clientes descritos nesta política. Para questões ou pedidos sobre privacidade, escreva para contact@e-sim-travel.com.

Conta e identidade

Utilizamos o seu endereço de e-mail, um identificador interno da conta, o fornecedor de início de sessão escolhido e, quando os fornecer, o nome próprio e o apelido. Ao autorizar o início de sessão com a Apple ou a Google, o fornecedor comunica-nos um identificador de conta e um endereço de e-mail. Não recebemos a sua palavra-passe da Apple ou da Google. Pode utilizar um endereço privado de reencaminhamento da Apple. O código de acesso por e-mail é de utilização única e tem validade curta. Se criar uma palavra-passe, guardamos o respetivo hash com salt, nunca a palavra-passe legível. O site e a aplicação utilizam a mesma conta Esim Travel.

Compras e serviço eSIM

Tratamos referências de encomendas, destinos, planos e carregamentos adquiridos, estado do pagamento, e-mail de entrega, identificadores eSIM e dados de instalação para fornecer o plano e prestar assistência. A eSIM Access e os operadores de rede fornecem informações de ativação, validade e consumo. As leituras podem sofrer atrasos e não medem em tempo real o tráfego do dispositivo. Não acedemos ao conteúdo da sua navegação, aos contactos, às mensagens, às fotografias nem ao microfone.

Pode comprar planos e carregamentos na aplicação. O processo de pagamento é disponibilizado pela Shopify e abre na própria aplicação. A Shopify e os prestadores de pagamento que escolher (por exemplo, Apple Pay, PayPal ou o prestador associado ao cartão) tratam os dados de pagamento de acordo com as respetivas condições. A Esim Travel não recebe nem guarda o número completo do cartão ou o código de segurança.

Notificações

Se autorizar as notificações, a aplicação regista um identificador de notificações push no nosso serviço de contas para lhe enviar avisos sobre os seus planos, por exemplo, quando restarem poucos dados. Estes avisos são entregues pelo serviço de notificações push da Apple no iPhone ou pelo Firebase Cloud Messaging no Android. O identificador está associado à sua sessão e é removido quando termina a sessão ou elimina a conta. Os avisos de saldo de dados baixo também podem ser enviados por e-mail. Pode desativar as notificações a qualquer momento nas Definições do iPhone.

Localização facultativa

A aplicação nunca exige a sua localização. Pode utilizá-la de duas formas facultativas, apenas se escolher a funcionalidade e conceder a permissão do sistema. No Android, os alertas de viagem só verificam o país onde se encontra quando abre a aplicação. Para isso, usam o país da sua rede móvel ou, se o autorizar, a sua localização aproximada. Não acedem à localização em segundo plano. A localização aproximada é suficiente.

País de faturação: se selecionar «Usar a minha localização», a aplicação consulta a posição uma única vez, em primeiro plano, para sugerir um país de faturação.

Alertas de viagem: se os ativar em Conta → Preferências de notificações e permitir o acesso à localização «Sempre», a aplicação utiliza alterações significativas da localização, mesmo quando está fechada. Assim, deteta a sua chegada a um país fora da cobertura dos seus eSIM e mostra uma notificação com uma oferta de eSIM para esse país. Esta funcionalidade está desativada por predefinição.

Em ambos os casos, o serviço de geocodificação da Apple determina o país a partir da posição no seu iPhone. A aplicação não guarda coordenadas nem envia a localização para o serviço de contas da Esim Travel. Apenas o país detetado e a hora de chegada necessários para os alertas ficam guardados no dispositivo e são apagados quando desativa a funcionalidade. Pode desativar os alertas na aplicação ou alterar a permissão de localização nas Definições do iPhone a qualquer momento.

Assistência, segurança e preferências

Recebemos as informações que envia à assistência, incluindo capturas de ecrã ou dados do dispositivo que decida juntar. Não envie palavras-passe nem dados completos de cartões. O nosso serviço de alojamento trata informações de rede, como endereços IP e horas dos pedidos, para disponibilizar e proteger o serviço. Conservamos os registos essenciais de sessão e prevenção de abusos. A sua escolha relativa ao marketing e os eventuais códigos de recomendação são registados separadamente. Receber e-mails promocionais é facultativo e não é condição para se registar ou comprar.

Por que razão utilizamos os dados

O acesso à conta, a entrega de encomendas e o apoio ao cliente são necessários para cumprir o contrato ou realizar diligências que solicite antes de comprar. Conservamos os registos contabilísticos por obrigação legal. A segurança e a prevenção da fraude servem o nosso interesse legítimo em proteger os clientes e o serviço. O marketing facultativo, a medição da eficácia da publicidade, as notificações e o uso da localização dependem do seu consentimento. Pode retirá-lo sem afetar a licitude do tratamento anterior. Se a legislação local conferir outros direitos ou exigir outro fundamento jurídico, aplica-se essa legislação.

Prestadores e tratamento internacional

Utilizamos a SiteGround para o serviço de contas, o alojamento e o envio de e-mails transacionais; a Shopify para a loja, as encomendas e o pagamento, incluindo na aplicação; a eSIM Access e os operadores de rede para fornecer os eSIM e a conectividade; a Apple ou a Google para as notificações push e a determinação do país a partir da localização e para o início de sessão, caso escolha um desses serviços. Só com o seu consentimento utilizamos a AppsFlyer para medir a eficácia da publicidade e as instalações da aplicação. Os prestadores de pagamento, os consultores profissionais e as autoridades só recebem informações quando necessário para pagamentos, administração ou cumprimento de requisitos legais. O tratamento pode ocorrer fora do seu país, nomeadamente nos EAU e nos países utilizados por estes prestadores. Contacte-nos para conhecer as garantias aplicáveis a uma transferência específica. Não garantimos que todos os dados permaneçam nos EAU ou na UE.

Seguimento e cookies do site

A aplicação não apresenta anúncios. Com a sua autorização, utiliza a AppsFlyer para medir que anúncios e ligações dão origem a instalações e compras. Se autorizar, a AppsFlyer recebe informações sobre eventos da aplicação (instalação, registo, consulta de um plano, início do pagamento, montante e moeda da compra), um identificador do dispositivo (no Android, o identificador de publicidade; no iPhone, a aplicação não solicita o identificador de publicidade da Apple), uma indicação aproximada do país onde se encontra e um identificador interno da conta. O seu endereço de e-mail nunca é enviado à AppsFlyer. Nenhuma informação é enviada à AppsFlyer antes de dar o seu consentimento. Pode retirá-lo a qualquer momento na aplicação em Conta → Informações da conta → Privacidade e informações legais → Medição da publicidade. As informações essenciais da sessão são guardadas de forma segura no dispositivo. Quando o ecrã de pagamento se abre na aplicação, o consentimento para publicidade, análise de dados e venda de dados está definido como recusado. Por isso, as etiquetas de publicidade e de análise da loja não são ativadas nesse ecrã. A Shopify continua a processar a sua encomenda e o seu pagamento. Se abrir o site da Esim Travel no seu navegador, aplicam-se os cookies do site e os serviços da Shopify. A loja utiliza atualmente o Shopify Network Intelligence, que pode combinar atividade em vários comerciantes para fins de personalização ou publicidade. Consulte a política de privacidade do site e as opções de cookies antes de ativar o seguimento facultativo. Uma permissão do dispositivo não substitui o consentimento no site. Não vendemos a lista de contactos da sua conta.

Conservação e eliminação

Os dados da conta são conservados enquanto a utilizar. Ao eliminar a conta, são removidos da base de contas ativa o perfil, as associações de início de sessão, o hash da palavra-passe, as sessões e os identificadores de notificação. Os dados da conta em cache também são removidos. Os códigos de acesso expirados e as sessões temporárias são eliminados automaticamente. As cópias de segurança são eliminadas no prazo de 30 dias. Os registos de compras, faturas, litígios e fraude podem ser conservados separadamente quando uma obrigação legal ou transação pendente o exija. Em geral, os documentos relativos ao imposto sobre as sociedades nos EAU devem ser conservados durante pelo menos sete anos após o período de tributação relevante. Esses registos não são conservados para marketing. Eliminar a conta não remove remotamente um eSIM já instalado. Os registos dos fornecedores necessários para um plano ativo ou para tratar uma encomenda pendente podem ser mantidos até cumprirem a sua finalidade. Consulte «Eliminar a sua conta» para conhecer o alcance da eliminação e os eventuais tratamentos pendentes.

As suas escolhas e os seus direitos

Na aplicação, aceda a Conta → Informações da conta («Privacidade e informações legais» e «Eliminar a minha conta») para retirar o consentimento para marketing por e-mail, pedir uma cópia ou retificação dos dados e eliminar a conta. Também pode iniciar a eliminação em e-sim-travel.com/pt/pages/account?panel=delete sem instalar a aplicação. Para exercer os direitos de acesso, portabilidade, retificação, limitação ou oposição, ou para pedir a eliminação de outros registos, escreva para contact@e-sim-travel.com. Verificamos apenas o necessário para proteger os seus dados e respondemos dentro do prazo legal aplicável. Pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente. A desinstalação da aplicação não elimina a conta.

Segurança, crianças e alterações

As ligações ao serviço de contas usam HTTPS. Os dados das contas são cifrados na nossa base de dados e a sessão da aplicação é guardada no porta-chaves do iOS no iPhone e no armazenamento cifrado da aplicação no Android. O acesso é restrito, embora nenhum serviço possa garantir segurança absoluta. As compras destinam-se a adultos, incluindo adultos que comprem em nome de uma criança. A aplicação não se destina a crianças. Contacte-nos se uma criança tiver fornecido informações sem a devida autorização. Atualizaremos este aviso quando as nossas práticas mudarem e indicaremos a data da versão mais recente no início desta página.