Términos del servicio
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Estas condiciones regulan la compra y el uso de servicios eSIM de viaje en e-sim-travel.com y en la aplicación eSIM Travel. Léelas junto con la descripción del plan y la Política de privacidad. No excluyen ningún derecho irrenunciable del consumidor.
1. Vendedor
Mazura FZE, nombre comercial eSIM Travel, licencia L-1108, opera la tienda desde Dubai World Trade Center, WeWork One Central, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Contacto: contact@e-sim-travel.com. Mazura FZE es tu vendedor. eSIM Access y las redes del plan proporcionan conectividad. Shopify proporciona la plataforma comercial y no vende tu eSIM.
2. Requisitos e información correcta
Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para comprar, o un adulto responsable debe comprar en tu nombre. Facilita un correo operativo y datos de facturación correctos, usa un medio de pago autorizado y protege tu cuenta y credenciales de instalación.
3. Qué incluye la eSIM
Los planes actuales son eSIM prepago de solo datos, con volumen, cobertura y validez definidos. Son compras únicas sin renovación automática. No incluyen número, llamadas ordinarias ni SMS salvo indicación expresa. Las aplicaciones de llamadas y mensajes por internet consumen datos.
La ficha establece destino, datos, duración, activación y condiciones. Las indicaciones de cobertura, tecnología, uso compartido y restricciones solo se aplican como se describa para ese plan. No presupongas cobertura en otros países ni la posibilidad de añadir otro plan al mismo perfil. El servicio no sustituye tu telefonía habitual ni permite llamadas de emergencia: conserva una vía adecuada para contactar con emergencias.
4. Comprueba el dispositivo
Necesitas un dispositivo compatible con eSIM, sin bloqueo de operador y compatible con las redes del plan. La compatibilidad varía según modelo exacto y país de compra; consulta al fabricante u operador si tienes dudas. Instala con internet estable y lee las instrucciones antes de escanear el QR o introducir credenciales. La instalación o transferencia puede estar limitada. No borres el perfil ni compartas el QR durante una incidencia salvo indicación de asistencia.
5. Precio, pago y aceptación
El precio, la moneda y los cargos aplicables aparecen antes de confirmar el pago. Los precios pueden mostrarse y cobrarse en tu moneda local al pagar. Abonarás el importe indicado en la moneda que aparezca en la pantalla de pago; tu banco o proveedor de pagos puede aplicar su propio tipo de cambio o sus propias comisiones. Mazura FZE no está actualmente registrada a efectos del IVA de los EAU; ello no elimina obligaciones fiscales aplicables a una operación o jurisdicción.
El pago debe completarse antes de la entrega. El acuse confirma recepción del pedido; lo aceptamos al confirmar que podemos suministrar la eSIM y emitir los datos de entrega. Si no podemos suministrarla o un error evidente de precio o técnico impide aceptar, explicaremos el problema y devolveremos lo cobrado por el artículo afectado. No sustituiremos el plan por otro sustancialmente distinto sin tu acuerdo.
6. Entrega y activación
No hay envío físico. Enviamos la instalación al correo de compra tras verificar el pago y pedido. Comprueba la dirección y spam; si no llega, contacta con la referencia del pedido. Verificaciones, proveedor, mantenimiento o correo incorrecto pueden retrasar la entrega.
Instalar y activar son pasos distintos. La validez empieza según el plan: instalación, primera conexión a una red compatible u otro evento indicado. Respeta instrucciones y plazos de instalación o activación. Selecciona la eSIM para datos y sigue sus ajustes de itinerancia. Tu operador habitual puede cobrar llamadas, SMS o datos de tu SIM habitual; debes comprobar esos cargos y los ajustes de cambio de datos.
7. Cobertura, velocidad y consumo
Calidad y velocidad dependen del destino, redes, congestión, señal, dispositivo, terreno y gestión de red. 4G o 5G no garantiza velocidad mínima ni continuidad. Salvo descripción distinta, el plan termina al agotarse los datos o vencer la validez, lo que ocurra antes. Aplicaciones en segundo plano, actualizaciones, streaming y conexión compartida consumen datos; las lecturas pueden demorarse. Para una eSIM que hayas comprado, pueden ofrecerse recargas de datos o de validez que puedes adquirir en la aplicación eSIM Travel. Cada recarga es una compra independiente de pago único que se aplica a esa misma eSIM. Las transferencias de perfil solo están disponibles si se ofrecen expresamente para el plan elegido. Ninguna de estas prestaciones se incluye automáticamente.
8. Uso permitido
Respeta la ley y restricciones del plan. Se prohíben fraude, comunicaciones ilícitas, accesos no autorizados, interferencia y elusión de restricciones técnicas. No revendas ni publiques credenciales sin nuestro permiso escrito. Podemos limitar el servicio, o puede hacerlo el proveedor, cuando sea razonablemente necesario por fraude, uso ilícito, amenaza de seguridad, obligación legal o incumplimiento sustancial. Cuando proceda y sea legal, explicaremos el motivo y permitiremos resolverlo. Se conservan los remedios obligatorios del consumidor.
9. Cancelaciones y reembolsos
Escribe a contact@e-sim-travel.com con referencia, destino, modelo y problema. Si quieres cancelar, contacta antes de instalar o activar. Evaluamos suministro, instalación, activación, uso, descripción y derechos legales.
Si no se entrega el plan, no coincide con lo anunciado o no presta un servicio legalmente exigible, buscaremos el remedio adecuado: asistencia, sustitución, reducción de precio o devolución según circunstancias y ley. Las reglas del proveedor no prevalecen sobre tus derechos frente a Mazura FZE.
Se aplica el derecho legal de desistimiento cuando corresponda. No se entiende renunciado solo por entrega electrónica o instalación. Deben cumplirse los requisitos de solicitud o reconocimiento expreso que la ley exija para iniciar la prestación anticipada o perder el derecho.
Las solicitudes discrecionales ajenas a defectos o derechos legales dependen, entre otros factores, de emisión, activación, uso y caducidad. No prometemos canjear por dinero datos sin usar al vencer. Las devoluciones aprobadas se realizan por el método original cuando sea posible; el proveedor de pago determina cuándo aparece el abono. No se limitan los remedios obligatorios.
10. Asistencia y privacidad
Asistencia: contact@e-sim-travel.com. Podemos pedir ajustes o capturas pertinentes. Nunca envíes códigos de seguridad de pago ni publiques el QR. La Política de privacidad describe el tratamiento de datos.
11. Contenido y responsabilidad
La marca, el contenido y la propiedad intelectual están protegidos. Puedes usar el sitio y las instrucciones para elegir y utilizar el servicio comprado; no adquieres su propiedad. Respondemos conforme a la ley. Interrupciones y hechos fuera de control razonable pueden afectar al servicio, sin eliminar remedios legales. No excluimos responsabilidad por fraude, conducta dolosa, muerte o lesiones por negligencia ni ninguna responsabilidad legalmente irrenunciable.
12. Cambios, ley y disputas
Tu compra se rige por las condiciones y descripción facilitadas al aceptar el pedido. Los cambios se aplican a compras posteriores salvo exigencia legal o acuerdo; avisaremos de cambios importantes cuando proceda. Se aplica la legislación pertinente de los EAU, sin perjuicio de protecciones obligatorias y derechos judiciales del consumidor en su residencia. No debes renunciar a acudir a un tribunal competente según normas imperativas.
Contacta primero para intentar resolver una reclamación. Puedes acudir a autoridades de consumo y vías judiciales o de resolución de conflictos disponibles. Si una disposición es inaplicable, las demás siguen vigentes en la medida permitida.
