Informativa sulla privacy

Come Esim Travel tratta i tuoi dati nell’app e nell’account cliente condiviso con il sito web.

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Chi è il titolare del trattamento?

Esim Travel è gestito da Mazura FZE, licenza L-1108, Dubai World Trade Center, WeWork One Central, Dubai, Emirati Arabi Uniti. Mazura FZE è titolare del trattamento dei dati dei clienti descritti qui. Per domande o richieste sulla privacy, scrivi a contact@e-sim-travel.com.

Account e identità

Utilizziamo il tuo indirizzo e-mail, un identificativo interno dell’account, il servizio di accesso scelto e, se forniti, nome e cognome. Quando autorizzi l’accesso tramite Apple o Google, il fornitore ci comunica un identificativo e un indirizzo e-mail. Non riceviamo la tua password Apple o Google. Puoi usare un indirizzo e-mail privato di inoltro di Apple. Il codice per l’accesso via e-mail è monouso e di breve durata. Se ti registri con una password, ne conserviamo l’hash con salt, mai la password in chiaro. Sito web e app usano lo stesso account Esim Travel.

Acquisti e servizio eSIM

Per fornirti il piano e assisterti trattiamo i riferimenti degli ordini, le destinazioni, i piani e le ricariche acquistati, lo stato del pagamento, l’e-mail di consegna, gli identificativi eSIM e i dati di installazione. eSIM Access e gli operatori di rete forniscono i dati di attivazione, validità e consumo. Le letture possono essere aggiornate in ritardo e non misurano il traffico del dispositivo in tempo reale. Non accediamo ai contenuti della navigazione, ai contatti, ai messaggi, alle foto o al microfono.

Puoi acquistare piani e ricariche nell’app. La procedura di pagamento è fornita da Shopify e si apre all’interno dell’app. Shopify e i fornitori di pagamento che scegli (ad esempio Apple Pay, PayPal o il fornitore della carta) trattano i dati di pagamento secondo le rispettive condizioni. Esim Travel non riceve né conserva il numero completo della carta o il codice di sicurezza.

Notifiche

Se consenti le notifiche, l’app registra un token per le notifiche push presso il nostro servizio account per inviarti avvisi sui tuoi piani, ad esempio quando i dati residui stanno per esaurirsi. Gli avvisi sono recapitati dal servizio di notifiche push di Apple su iPhone o da Firebase Cloud Messaging su Android. Il token è collegato alla tua sessione e viene rimosso quando esci dall’account o lo elimini. Gli avvisi sui dati residui possono essere inviati anche via e-mail. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell’iPhone.

Posizione facoltativa

L’app non richiede mai la tua posizione per funzionare. Può utilizzarla per due funzioni facoltative solo se le scegli e concedi il permesso di sistema. Su Android gli avvisi di viaggio verificano in quale paese ti trovi solo quando apri l’app, utilizzando il paese della rete mobile o, se lo consenti, la tua posizione approssimativa. Non accedono alla posizione in background. È sufficiente la posizione approssimativa.

Paese di fatturazione: se selezioni «Usa la mia posizione», l’app rileva la posizione una sola volta, mentre è in primo piano, per suggerire il paese di fatturazione.

Avvisi di viaggio: se li attivi in Account → Preferenze notifiche e consenti l’accesso alla posizione «Sempre», l’app utilizza le variazioni significative della posizione, anche quando è chiusa. Può così rilevare l’arrivo in un paese non coperto dalle tue eSIM e mostrarti una notifica con un’offerta eSIM per quel paese. La funzione è disattivata per impostazione predefinita.

In entrambi i casi, il servizio di geocodifica di Apple determina il paese dalla posizione sul tuo iPhone. L’app non salva le coordinate né invia la posizione al servizio account di Esim Travel. Sul dispositivo vengono conservati soltanto il paese rilevato e l’ora di arrivo necessari agli avvisi di viaggio. Vengono eliminati quando disattivi la funzione. Puoi disattivare gli avvisi nell’app o modificare l’autorizzazione alla posizione nelle Impostazioni dell’iPhone in qualsiasi momento.

Assistenza, sicurezza e preferenze

Riceviamo le informazioni che invii all’assistenza, inclusi gli screenshot e i dati del dispositivo che scegli di allegare. Non inviare password o dati completi della carta. Il nostro fornitore di hosting tratta dati di rete, come gli indirizzi IP e gli orari delle richieste, per fornire e proteggere il servizio. Conserviamo i registri essenziali delle sessioni e di prevenzione degli abusi. La scelta relativa al marketing e gli eventuali codici di invito sono registrati separatamente. Le e-mail promozionali sono facoltative e non condizionano la registrazione o gli acquisti.

Perché utilizziamo i dati

L’accesso all’account, l’evasione degli ordini e l’assistenza sono necessari per eseguire il contratto o le misure che richiedi prima dell’acquisto. Conserviamo i documenti contabili per adempiere agli obblighi di legge. La sicurezza e la prevenzione delle frodi rispondono al nostro legittimo interesse a proteggere i clienti e il servizio. Il marketing facoltativo, la misurazione dell’efficacia pubblicitaria, le notifiche e l’uso della posizione si basano sul consenso, che puoi revocare senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Si applica la legge locale ove preveda ulteriori diritti o richieda una diversa base giuridica.

Fornitori e trattamento internazionale

Utilizziamo SiteGround per il servizio account, l’hosting e le e-mail transazionali; Shopify per il negozio, gli ordini e il pagamento, anche nell’app; eSIM Access e gli operatori di rete per la fornitura delle eSIM e la connettività; Apple o Google per le notifiche push e la determinazione del paese dalla posizione, e Apple o Google quando scegli di accedere tramite loro. Solo con il tuo consenso utilizziamo AppsFlyer per misurare l’efficacia della pubblicità e le installazioni dell’app. Fornitori di pagamento, consulenti e autorità ricevono informazioni solo quando necessario per pagamenti, amministrazione o obblighi di legge. I dati possono essere trattati fuori dal tuo paese, anche negli Emirati Arabi Uniti e nei paesi utilizzati da questi fornitori. Contattaci per informazioni sulle garanzie applicabili a un determinato trasferimento. Non garantiamo che tutti i dati rimangano negli Emirati Arabi Uniti o nell’UE.

Tracciamento e cookie del sito

L’app non mostra annunci pubblicitari. Con il tuo consenso utilizza AppsFlyer per misurare quali annunci e link portano a installazioni e acquisti. Se acconsenti, AppsFlyer riceve informazioni su alcuni eventi dell’app (installazione, registrazione, visualizzazione di un piano, avvio del pagamento, importo e valuta dell’acquisto), un identificativo del dispositivo (su Android, l’ID pubblicitario; su iPhone, l’app non richiede l’identificativo pubblicitario di Apple), un’indicazione approssimativa del paese in cui ti trovi e un identificativo interno dell’account. Il tuo indirizzo e-mail non viene mai trasmesso ad AppsFlyer. Nessun dato viene inviato ad AppsFlyer prima del tuo consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell’app in Account → Informazioni sull’account → Privacy e note legali → Misurazione pubblicitaria. Le informazioni essenziali della sessione di accesso sono memorizzate in modo sicuro sul dispositivo. Quando si apre la schermata di pagamento nell’app, il consenso alla pubblicità, all’analisi dei dati e alla vendita dei dati è negato. Per questo i tag pubblicitari e di analisi del negozio non si attivano in quella schermata. Shopify continua a elaborare il tuo ordine e il tuo pagamento. Se apri il sito di Esim Travel nel browser, si applicano i cookie del sito e i servizi di Shopify. Il negozio utilizza attualmente Shopify Network Intelligence, che può combinare le attività presso più esercenti per personalizzazione o pubblicità. Consulta l’informativa sulla privacy del sito e le opzioni per i cookie prima di attivare il tracciamento facoltativo. Un permesso del dispositivo non sostituisce il consenso sul sito. Non vendiamo l’elenco dei contatti del tuo account.

Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati dell’account finché lo utilizzi. Quando lo elimini, dalla banca dati attiva vengono rimossi profilo, collegamenti di accesso, hash della password, sessioni e token di notifica; vengono eliminati anche i dati dell’account memorizzati nella cache. I codici di accesso scaduti e le sessioni temporanee vengono eliminati automaticamente. Le copie di sicurezza vengono cancellate entro 30 giorni. I documenti relativi ad acquisti, fatture, contestazioni e frodi possono essere conservati separatamente se necessario per obblighi di legge o per una transazione irrisolta. Negli Emirati Arabi Uniti i documenti per l’imposta sulle società devono generalmente essere conservati per almeno sette anni dopo il relativo periodo d’imposta. Questi documenti non sono conservati per il marketing. L’eliminazione dell’account non rimuove da remoto una eSIM già installata. I dati dei fornitori necessari per un piano attivo o per evadere un ordine in sospeso possono essere conservati finché servono a tali scopi. Consulta «Eliminare l’account» per sapere cosa comprende la cancellazione e quali trattamenti potrebbero essere ancora in corso.

Scelte e diritti

Nell’app, vai su Account → Informazioni sull’account («Privacy e informazioni legali» ed «Elimina il mio account») per revocare il consenso al marketing via e-mail, chiedere una copia o la rettifica dei dati ed eliminare l’account. Puoi avviare la cancellazione anche su e-sim-travel.com/it/pages/account?panel=delete senza installare l’app. Per accesso, portabilità, rettifica, limitazione, opposizione o cancellazione di altri dati, scrivi a contact@e-sim-travel.com. Verifichiamo solo quanto necessario per proteggere le tue informazioni e rispondiamo nei termini previsti dalla legge applicabile. Puoi presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati. Disinstallare l’app non elimina l’account.

Sicurezza, minori e modifiche

Le connessioni al servizio account utilizzano HTTPS. I dati degli account sono cifrati nella nostra banca dati e la sessione dell’app è conservata nel portachiavi di iOS su iPhone e nello spazio di archiviazione cifrato dell’app su Android. L’accesso è limitato, ma nessun servizio può garantire una sicurezza assoluta. Gli acquisti sono destinati agli adulti, anche quando acquistano per un minore. L’app non è rivolta ai bambini. Contattaci se un minore ha fornito informazioni senza la necessaria autorizzazione. Aggiorneremo questa informativa quando cambieranno le nostre prassi e indicheremo in alto la data della versione più recente.